Vicky, đây là quả cuối, hạ cậu ta đi!
Đưa bóng mình ném cho.
Cậu? Cậu có biết ném đâu?
Cậu có biết môn Toán không? Không phải tớ đã dạy cậu à? Cậu dạy mình ném bóng
Bây giờ ư?
Đưa bóng cho mình đi.
Con trai anh lại đẩy con gái tôi kìa
Có chuyện gì vậy?
Cậu ấy không biết ném bóng nhưng cứ muốn ném,
Con có thể để cậu ấy ném mà, phải không? Nếu con đưa cậu ấy, chúng ta sẽ thua cha à.
Người chiến thắng là những người bạn của con phải không?
Nhưng đó không phải là con?
Quan trọng không phải là chiến thắng, mà là con cảm thấy thú vị với trò chơi của mình.
Con không cảm thấy vui khi chơi với các bạn à?
Sao con lại không thể điều chỉnh 1 chút vì họ?
Tại sao cha lại luôn bắt con phải thích nghi với mọi thứ?
Con đang chơi để giành chiến thắng.
Lại đây, cha sẽ nói với con vài điều.
Hãy coi lòng bàn tay này là cuộc đời con,
đây là những người bạn của con, bạn cùng lớp và những người họ hàng,
nếu như con thích ứng với cuộc sống của mình, thì họ sẽ ở lại với con.
nhưng nếu con chỉ yêu cầu và áp đặt, cố gắng nắm họ trong lòng bàn tay,
thì sẽ chẳng còn ai ở bên con cả.
Nếu như con làm vì bản thân mình, con sẽ hạnh phúc nhưng chỉ 1 chút thôi,
nhưng nếu con sống vì những người khác, hạnh phúc đó còn lớn hơn nhiều!
Lên nào!
Chúng ta đã thắng!
Đó là vấn đề với bố tôi.
Ông luôn muốn tôi phải thích nghi với mọi thứ.
Nếu tôi điều chỉnh, tôi sẽ thất bại.
Dù tôi nói rằng tôi không vui, nhưng ông ấy không chịu hiểu.
Đó là lí do tôi đã quyết định.
Từ giờ trở đi sẽ không có điều chỉnh cái gì nữa
Tôi sẽ làm nhưng gì tôi thích, và những gì không thích tôi sẽ không làm, mặc kệ cho ai nói gì.
Chúng tôi chẳng làm gì họ cả, họ tới họ đánh và họ bỏ đi, thưa ngài.
Các anh đang ở đất nước của họ,
khi họ lau dọn toilet và ô tô
nếu như anh tới để kiếm tiền và ngồi thoải mái, trong phòng điều hòa
họ không thấy thất vọng sao?
Đó là lí do tại sao họ đánh các anh.
Nghe tôi này, hãy xin lỗi và hòa giải với họ - Hòa giải?
Nếu các anh không hòa giải và tiếp tục phàn nàn,
có thể đêm nay họ sẽ dùng súng và cho các anh đo ván dưới đất,
và tin tức sáng mai sẽ lan truyền rộng rãi về những sát thủ người Úc,
và cha mẹ các anh sẽ ngã quỵ khi nghe tin đó,
Điều đó có cần thiết không?
Nghe tôi, hãy thỏa hiệp với họ.
Chúng tôi sẽ làm thế nhưng Vicky sẽ là người thỏa hiệp với họ?
Vicky?
Này các chàng trai, có muốn cái gì đó mới không
Cũng muốn chơi hả? Xuống đi
Mày muốn đánh nhau hả? Muốn đánh nhau không?
Chỉ có 2 người đánh nhau, làm sao có thể gọi là đánh nhau khi chỉ toàn là 1 người đánh người kia?
Aaaa, cái quần của tôi Tôi tới đây, đừng có chạy nữa nào
Đánh bại người thông minh với trí thông minh, đánh bại kẻ mạnh bằng sự khéo léo,
nhưng Poorna, bạn của tôi nói rằng đánh bại tôi còn khó hơn điều đó.
Này này, đi đâu vậy? Quay lại đi, quay lại đi...
Mấy người này không hiểu hay sao ấy nhỉ?
Có chuyện gì thế? Chúng ta phải đi rồi. - Bạn gái tôi
Chào mừng!
Vẫn đau à? - Không có gì. Tớ đỡ nhiều rồi,
Chúng vẫn chưa lết ra khỏi giường từ khi bị cậu đánh.
Cậu đã ở Úc 4 năm nay,
mà vẫn không thể nói tiếng Anh?
Anh ta yêu cầu chúng ta chuyển đến văn phòng mới của họ, hay đại loại thế.
Tớ làm gì có nghe từ nào như thế.
Tớ cũng không.
Hi anh bạn!
Tớ có tin tốt lành đây Hôn lễ của chúng tôi đã được ấn định.
Chủ nhật tới, Nhà thờ giáo hội Công giáo.
Các cậu, tiệc "chia tay" sẽ diễn ra vào thứ Bảy
Mindgame gọi!
Tin tốt cho anh bạn đây, bên Mindgame thích trò chơi video của chúng ta.
Họ đã đồng ý thiết lập quan hệ đối tác và đặt công ty ở Ấn Độ.
Cảm ơn Chúa! Nếu chúng ta đã không có hợp đồng này, cha tôi sẽ gọi tôi trở lại Ấn Độ,
và đời tôi sẽ kết thúc như con trai của Ra-ô!
Rao là Ai?
Con trai Rao muốn trở thành một diễn viên ...
Tuy nhiên, cha của cậu ta muốn anh ta trở thành bác sĩ ...
Dù cho có nhiều tiền.
Cậu ta lại giống như một bệnh nhân, một người sẽ trở thành siêu sao ...
Cậu ta sẽ suốt ngày phải tiêm ...
Nếu bạn không làm những gì bạn muốn, cuộc sống của bạn còn ý nghĩa gì nữa?
Nếu bạn không tin tưởng chính mình, ai sẽ đứng về phía bạn?
... Nếu không thì cuộc sống của bạn sẽ trở thành địa ngục ...
Anh nói đúng, em đang theo đuổi anh, lúc này em mới là chính mình,
nếu không em sẽ kết thúc cuộc đời như con gái Lakshmi,
sống mà như đã chết ...
Con gái của Lakshmi ... - Cô ta có đẹp không?
Phải nghe đã chứ, đồ ngốc!
Con gái của Lakshmi muốn trở thành một vũ công ...
Nhưng mẹ của cô bắt cô lấy chồng ...
Mặc dù cô ấy có tiền tỷ, nhưng cô ấy luôn luôn trong nhà bếp ...
Cô muốn đeo cái vòng chân nhưng cô ấy lại đang cầm một cái muỗng ...
Nếu bạn làm theo những gì người khác nói, cuộc sống của bạn có ý nghĩa gì chứ?
Nếu bạn cứ phải thay đổi chính mình để thích nghi, ai sẽ đứng về phía bạn?
*Hix, lần sau không dịch lyric mấy bài hát này nữa Nghe mà không hiểu gì nó mới hay =))*
Dad, con có tin rất tốt lành cho cha đây.
Thủ tục đã xong hết rồi.
Ố ồ, chúc mừng con, cha thấy rất vui
Con sẽ thành lập một công ty ở Ấn Độ trong tương lai gần và sẽ định cư ở Ấn Độ luôn.
Cha cũng có tin tốt cho con đây
Chúng ta đã ấn định đám cưới của Lucky vào đêm mùng 3 tháng 3.
Ở ngay làng chúng ta thôi
Tuyệt đấy, dad!
Những người lớn tuổi nói với bạn ... những người khác sẽ khuyên bảo bạn ...
Điều đó không có gì sai, họ nói những gì họ nghĩ...
Những gì bạn muốn ... những gì phù hợp với bạn ...
Nếu bạn không nói cho họ biết những gì họ có thể làm gì?
Nếu chúng ta biết rõ, chúng ta sẽ gặp phải rắc rối rắc rối ...
Nếu bạn sợ hãi vu vơ, thì tương lai của bạn sẽ rất ảm đạm ...
Cậu nói thế là sao?
Tự nhiên lại "tớ không làm nữa, tớ rút khỏi thỏa thuận".
Chúng ta phải nói sao với những người bên Mindgame?
Swathi vẫn không chấp nhận, bọn tớ vừa mới cưới.
Cô ấy không muốn tôi bỏ công việc để đi kinh doanh
cô ấy chính là vấn đề
Sao cậu không nói đó là giấc mơ của chúng ta?
Tớ nói rồi, nhưng cô ấy nói công việc vẫn an toàn hơn, còn kinh doanh rất nhiều rủi ro.
Tớ nên làm gì đây?
Hãy làm những gì cậu muốn làm,
đừng làm bất cứ điều gì vì những người khác, cuộc sống của cậu sẽ không bao giờ hạnh phúc đâu.
Tớ cũng biết thế nhưng Swathi không hiểu điều này.
Ông muốn bọn tôi hủy hợp đồng và trở lại đi làm?
Ông không thấy xấu hổ khi nói vợ ông phản đối à?
Cứ bình tĩnh. - Cậu cứ để yên.
Cô ấy phải biết điều chứ, đến giờ thì cô ấy vẫn tốt, phải không?
Này, sỉ vả tớ thì được, đừng chạm đến vợ tớ. - Tôi thích thế đấy, ông định làm gì tôi?
Nước hoa tốt đấy, Swathi chọn phải không?
Không phải vậy ... - Có vẻ manly đấy, rồi sẽ ổn thôi
Làm ơn mà các cậu...
Quên đi!
Hãy hiểu cho mình.
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Hãy gặp họ và xin thêm thời gian
Được rồi cha ...
Cha nói thứ bảy là rất tốt cho lễ đính hôn
Tôi sẽ nói gì nhỉ?
Cuối tuần luôn luôn vui vẻ, phải không?
Có vấn đề gì thế?
Tôi sẽ gửi con gái tôi tới nhà tên đồng nghiệp chết tiệt này để làm con dâu.
Hai ngày sau thì đính hôn.
Hôn nhân là ở Melbourne vào tháng tới.
Tuyệt, các anh sắp trở thành thông gia rồi.
- Đúng vậy. - Tôi xin phép đi trước - Bye, byebye
Không vấn đề gì Chúng tôi có Robert, chuyên về animator, hãy dùng anh ta.
Ông có thể xin vui lòng bảo Robert tới gặp chúng tôi?
- Đừng lo, cậu ta rất giỏi. - Không, không phải ý đó
Game là một công việc sáng tạo, cậu ấy sẽ thích nghi với nhóm của tôi?
Nếu anh ta không thể thích nghi, các bạn phải điều chỉnh để phù hợp với anh ta.
Tôi sẽ không bao giờ điều chỉnh vì bất cứ ai.
Tôi không biết tên anh là gì,
nếu cậu không thích nghi, cậu sẽ sống tốt?.
Tôi cũng không biết tên ông, nếu chúng tôi thay đổi để phù hợp, chúng tôi sẽ thất bại
Nghĩ đi Vicky, lấy người của anh hoặc chọn Robert.
Chỉ khi đó hợp đồng này sẽ có hiệu lực.
- Xin lỗi, tôi không thể chấp nhận thỏa thuận đó được
Nếu có thể hãy gửi Robert cho chúng tôi, hoặc cho chúng tôi thời gian.
Anh sao vậy?
Anh sẽ mất 1 hợp đồng lớn vì cái tôi?
Không cần phải đi xa như vậy để đánh mất nó,
Trong 1 trò chơi, bạn hãy bắn tiếp nếu đã trượt 1 phát.
Tôi không nghĩ thế.
Bình tĩnh nào. - Không thể để như thế ...
Cậu ta còn trẻ, ông sẽ cho cậu ta một dự án một cách vội vàng?
Nếu anh ta hiểu, sao lại nói chuyện ngạo mạn như vậy?
Không phải là ...
Này 2 ông
Cái mũ trông như dân toọc thế?
Tại sao 2 ông lại ăn mặc như dân du mục thế?
Và nữa, trò chơi gì thế này?
Đánh một quả bóng bé tí trên khu đất rộng và đi tìm kiếm nó.
Các ông không thấy chán à?
Không biết ai sẽ lấy cậu ta? Cô ấy sẽ biết địa ngục là thế nào.
Sau đó thì người bạn cũ của tôi Bobby thay thế vị trí của Shivaji,
chúng tôi lại bắt đầu lần nữa công việc kinh doanh riêng của mình.
Tôi đến Ấn Độ vì hôn lễ của em gái tôi hôn nhân đang đến gần,
Tôi sẽ gặp tất cả mọi người sau 4 năm,
Cái gì vậy?
Cadbury đang sản xuất một loại Chocolate để dành tặng nhau.
Là sao?
Họ yêu cầu các chàng trai, cô gái chưa kết hôn ở nhiều quốc gia điền vào mẫu đơn này,
khi hai người có các câu trả lời tương tự,
sô-cô-la mới này sẽ được sản xuất là để dành cho họ.
Hãy điền đầy đủ thông tin.
Cậu cứ thử đi, tôi chắc chắn cậu sẽ có được 1 em châu Phi.
Cuộc thử nghiệm này không thú vị sao? - Đợi đã...
Nếu như tình cơ, có 1 cô gái nghĩ như tôi, có một cô gái như vậy tồn tại?
Nếu tôi có được cô ấy?
Màu sắc mà bạn thích ... trắng!
Những gì bạn thích ở những người khác? - Nụ cười
*Nụ cười chết người, hixhix* - Phoenix Love -
Bạn làm gì khi cảm thấy vui? - Nhảy
Hãy nghe lời cầu xin nhỏ bé của em, krishna ...
Chàng là ánh trăng rực rỡ, với những người thiếu nữ này...
Xin đừng cười chê, Krishna thân yêu của em ...
Trái tim emdường như lỡ nhịp khi thấy chàng cười ...
Tôi đã hẹn linh mục và quay phim.
Họ sẽ ở đây đúng giờ. - Được rồi.
Cả ngày không gặp bác.
Ta khá bận với việc sắp xếp hôn lễ.
Sao ông nói như thể ông đang làm việc đó 1 mình vậy?
Chúng tôi không làm gì sao?
Ông đang giúp tôi à? Ông ta làm chỉ vì Nandu, cha của cô dâu.
Để việc đó cho bất cứ ai, tôi đang làm hay không? - Được rồi, tạm biệt.
Bác, cà phê chứ - Đừng mời gọi, tối bác sẽ tới.
Được rồi tạm biệt.
Một ... hai ...
Ôi Chúa ơi! Trong chiến tranh thế giới thứ ba ... Obama cũng đã chiến đấu ...
Chiến tranh thế giới thứ ba đã không xảy ra.
Vậy sao cha?
Đừng có cường điệu hóa, đọc cho đúng vào. - Vâng thưa cha.
Khi anh nghe thấy giọng nói của em lúc sáng sớm, anh thấy mình như bị thúc giục,
nếu không được nói chuyện với em ít nhất một lần, Anh như bị thiêu đốt từ bên trong ... - Cha!
*Tán gái như thằng này chuối thật* (Phoenix Love)
Em có muốn biết?
Biết cái gì cơ?
Vì thừa cholesterol, nên van tim có thể bị chặn đấy.
Đi gặp bác sĩ đi, thằng điên!
Cô nói rằng cô ấy sẽ chết vì tôi!
Cha còn phải chịu đựng như này bao lâu nữa?
Khi nào con kết hôn
Đó là điều cha muốn hỏi khi nào con sẽ kết hôn?
Cha đã cho chị 1 đề nghị
chị biết chú rể. - Biết gì cơ?
Nếu như con không thích cô ấy?
Không chỉ như thế, con sẽ được hạnh phúc vì sau khi kết hôn sẽ ở nhà mà.
Cha, làm sao cha có thể quyết định con sẽ hạnh phúc với ai?
Chúng ta vẫn chưa quyết định bất cứ điều gì.
Cha chỉ nói cho con để chúng ta thảo luận, vậy thôi
Thảo luận cái gì đây hả cha?
Con trai của tôi là kiếm được đô la Úc,
sau khi kết hôn, nó sẽ đưa con gái của ông đến Úc,
đó là tất cả phải không?
Úc?
Không chỉ Úc, cô ấy chưa sẵn sàng sống ở bất kỳ quốc gia nào khác.
Chúng ta sẽ nghĩ về đề nghị này sau khi cha nói sẽ định cư ở Ấn Độ.
Cô ta là ai hả cha?
Anh ta?
Cô ta?
Anh ta ương bướng như 1 cậu bé.
Cô ta thường coi bài học như thể cô ta là giáo viên.
Cô ấy là một sự tra tấn lớn, cha!
Mọi người chẳng phải luôn như vậy sao?
Họ khó mà thay đổi được, phải không?
Cha không ép buộc con.
Cha chỉ muốn con suy nghĩ về điều này. Vậy thôi.
Con sẽ ở đó 10 ngày con sẽ gặp mặt cô ta.
Anh ta sẽ tới đây phải không? Con sẽ trả lời sau khi gặp anh ta.
Con nói trước với cha, nếu anh ta cố "thống trị" con như bắt con ra nước ngoài,
và nếu anh ta không tôn trọng con, Con sẽ không im lặng đâu.
Được rồi con yêu.
Cầu Chúa nếu mối nhân duyên này thành ...
Con sẽ bắt chồng con lết lên đồi và cạo đầu. =))
Con trai, ngày xưa thì tất cả vùng đất này là của chúng ta.
Con có nhớ không?
Nói cho con bây giờ chúng ta có gì?.
Chúng ta đến nơi rồi đấy.
Đền!
Con trai, dừng lại gần ngôi đền.
Chúng ta ở đây 10 ngày, Chúng ta có thể tới đó sau mà mẹ
Chúng ta sẽ gặp rắc rối, và tội lỗi nếu vào thăm đền thờ, con trai.
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì thế? - Xịt lốp.
Không có bánh xe dự phòng
Mẹ đã nói là Chúa sẽ trừng phạt nếu không vào viếng thăm ngôi đền mà?
Mẹ, Chúa không tàn ác thế đâu
chỉ vì chúng ta không đến mà làm xịt lốp đâu
Được rồi, mọi người đến thăm ngôi đền, Con sẽ sửa lốp xe.
Tìm cửa hiệu gần nhất. - Sau đó?
Đương nhiên là con biết. Con biết mà
Chúa ơi, chúng con đang tới
Đừng đi nhanh quá
Trời ơi, thử thách đầu tiên đây sao?
Hãy gửi cho con ai đó có thể cho con đi nhờ!
Anh muốn đi đâu? - Nhà của Rao.
Xe của tôi bị xịt lốp, tôi phải đến cửa hàng để vá.
Tên anh là gì?
Ngồi sau đi.
Tôi không nghĩ rằng các cô gái ở đây tiến bộ đến mức có thể cho đi nhờ,
Đầu tiên tôi rất sợ.
Nhưng giờ thì tôi tự tin hơn rồi, bạn yêu ah
Ah, từ đó tôi quen dùng ấy mà.
Cô có biết Priya con gái của bác sĩ Rao không? - Có. Nhưng sao?
Không có gì, cha mẹ tôi đẩy tôi cho cô ta,
Tôi không biết cô ta ra sao vào trông như thế nào?
Cô ta có xinh đẹp không? -Có vấn đề gì không nếu cô ấy đẹp?
Cũng không có gì đâu
Cô ta hâm hấp như trẻ con.
Nếu anh không thích cô ta thì sao? Nếu cô ta cũng không thích anh?
Làm thế nào để cô ta có thể từ chối một người đàn ông có tính cách như tôi?
Cô ta có tuyệt vời như vậy?
Không tự hào, nhưng kiêu ngạo.
Đi xa hơn và anh sẽ thấy cửa hàng
Sao cô không thả tôi ở đó?
Cô rất đẹp.
Đi thêm 1 đoạn thôi mà
Nếu đi thẳng thì sẽ có gì? - Đồi
Nếu vượt qua ngọn đồi? - Sông!
Sông? Thế cửa hàng sửa chữa ở đâu chứ?
Sao lại đi hướng đó? Đi 10 km về hướng này anh sẽ thấy
Anh từ đâu đến chứ?
Con định đi tới Hyderabad để sửa lốp xe?
Thôi đi
Cậu ấy mới trở về làng sau nhiều năm phải không?
Cậu ấy cũng nên đi quanh làng chứ.
Priya, đây là Vicky, lấy nước cho cậu ấy đi.
Cứ cười đi vì đây sẽ là nụ cười cuối, cùng của cô đấy.
Cô đã bắt tôi tôi đi bộ 10 km.
Tôi sẽ tra tấn cô trong 10 ngày nữa , cứ để xem!
Anh không thông minh lắm nhỉ!
Lúc mà tôi để anh đi hơn 10km, là tôi đã "loại" anh rồi.
Nếu mà anh còn dám ý kiến ý cò gì,
Tôi sẽ khiến anh phải bỏ đi mà không kịp chứng kiến đám cưới của chị mình.
Anh đã có 1 chuyến đi vui vẻ chứ?
Nó mới chỉ bắt đầu thôi.
Anh có cái kính đẹp thế - Ờh
Có phải kính Gucci không?
Uhm.
Chúng ta đã nói với tất cả mọi người về hôn lễ nhưng vẫn chưa bố trí bất cứ ai cả.
Không vấn đề, đi xem họ chuẩn bị và chắc chắn là được.
Chúng ta cũng không phải đi, để thằng Vicky đi ấy.
Vicky? Mọi thứ đều mới đối với nó.
Để Priya đi với cậu ấy - Có vẻ tốt hơn đấy!
*Hấp dẫn đây* :))
Có muốn một chút bánh ngọt chứ. - Cháu không ăn đồ ngọt.
Chúng tôi sẽ không phục vụ theo yêu cầu, anh phải ăn những gì chúng tôi mang ra.
Không phải thế chứ!
Cho ta biết một điều mà có thể làm cho chị gái cậu tức giận.
Không phải 1, em sẽ cho anh 3 điều.
Chị gái em rất ghét nếu có ai đó gọi chị ấy là Ammulu.
Thế là quá đủ rồi.
Ammulu! Làm ơn mang cho tôi con gà.
Vỡ mồm! Ông chú lại tới...
Đến đây, tôi đến đây ...
Tôi tưởng ngài xuống bên kia
Thế nên tao mới xuống bên này! Không thấy giật mình ah?
Mày không cảm thấy nên cảm ơn vì mày vẫn còn được sống thêm 1 ngày à?
Tao có cảm giác muốn giết mày!
Mày sẽ có cảm giác là "đàn ông"! Điều đó rất tự nhiên! Nhưng không phải là ai cũng có được.
Bởi vì ...
mỗi người có một cảm giác khác nhau
"Vị" của tao rất khác biệt.
Nhìn cái gì nữa? Tháo dép cho đại ka.
Hơ, còn phải nhắc lại nữa ah?
Cả cái bên này nữa. Rửa!
Không phải là dép, rửa chân tao đây này.
Có vẻ như mày sắp có con gái đấy nhỉ. - Có thưa ông.
Định đặt tên cho nó là gì chưa?
Tên của mẹ tôi, Lakshmi. - Lakshmi cái gì?
Mày không cảm thấy xấu hổ khi đi sao chép tên của người khác à?
Lakshmi ... Shakimila ... Shakimila có phải tuyệt hơn không!
Không hay à?
Có lẽ tao không cải tạo được mày!
Chú, nếu chú để ria mép và nhuộm tóc trông chú sẽ trẻ hơn đấy.
Đùa thôi, chào ông thông gia.
Cháu đang ăn gì đấy cháu yêu? - Thưa bác, Sumbhar ạ?
Nếu cháu chỉ ăn Sumbhar, cháu sẽ không biết hương vị như nào đâu.
Thêm một ít khoai tây, tất cả các món khác nữa.
Ăn ... thêm cà rốt ... thêm bắp cải ...
Ăn ... cháu phải ăn ... ăn ...
rắc thêm cái này, cả cái này nữa.
Ăn luôn, vị nó rất kì lạ! Chẳng phải rất lạ sao?
Rất ngon ... tuyệt vời, bác ạ.
Con người phải biết tới các mùi vị!
Bác, bác cũng làm cho cháu nữa!
Tôi yêu cậu rồi đấy chàng trai.
Ta sẽ làm cho cậu một món ngon!
Tay anh có bị sao không?
Tôi? Không, tôi có thể ăn cả lửa và tiêu hóa nó
Ta ra ngoài một lát.
Bác! Tay bác có bị bỏng không? - Không, mặc kệ ta đi!
Cậu khỏe chứ? Cậu không nhận ra tôi à?
Khi cậu là một đứa trẻ, cậu đã nói sẽ kết hôn với tôi nếu tôi cho cậu 25 paisa. (Tiền Ấn Độ)
Đã nhớ ra tôi chưa?
Ít nhất là bây giờ cho anh ta, anh ta sẽ cưới cô đấy.
Đùa thôi mà ^^.
Làm thế nào cháu quên cô được? Cô vẫn thường lau mũi cho Ammulu mà.
Bây giờ cậu làm gì rồi?
Anh ta tạo ra trò chơi video dành cho những người vô dụng
Chúng ta có ô tô phải không? - Đường không được đẹp lắm.
Tôi sẽ lái xe.
Tại sao? Để phanh gấp à?.
Xuống xe!
Anh cầm lái đi!
Nhưng tôi cảnh cáo anh, không được dùng phanh!
Anh làm gì vậy? - Cô bảo với tôi là không được dùng phanh cơ mà.
Đi xuống!
Cần tôi đi cùng hả? - Không cần.
Tôi là một cô gái thích châm chọc ....
Tôi sẽ không để yên nếu như anh soi từ đầu đến chân tôi...
Tôi sẽ không tha cho anh bất cứ thứ gì ...
Anh có thích không?
Dần dần rồi anh sẽ biết tôi...
Tôi là một nữ hoàng được nuôi dưỡng ở làng quê 1 cách thuần khiết ...
Tôi lớn lên trong không khí trong lành và sạch sẽ ...
Tôi sẽ không bao giờ gặp rắc rối ...
Tôi không thể việc gây phiền toái cho anh...
Hey anh đẹp trai với bộ đồ và đôi giầy, hãy thôi khoe khoang ...
Tôi là kẻ trên ở đây ... Chấp nhận sự cao quý của tôi, điều đó có gì sai đâu nhỉ...
Anh cao lớn như một cây cọ, như vậy là anh hơn tôi?
Hãy thôi ngắm sao và trở lại mặt đất đi...
Chị ấy có một nơi riêng biệt ở trên sân thượng.
Chị ấy ghét nếu có bất cứ ai lên đó, nếu đó là anh, chị ấy sẽ rất giận dữ.
Cho em nào!
Anh đang làm gì ở đây?
Anh nghĩ rằng đây là đâu? Nhà hay quán bar?
Tôi không bao giờ uống ở nhà, nhưng tôi đã tới đây vì biết nơi này đặc biệt đối với cô,
đó là lý do tại sao tôi uống ở đây.
Đầu tiên hãy ra khỏi chỗ này, nó là của tôi.
Chốn riêng tư của tôi.
Một nơi rất tốt để uống bia.
Đây chỉ là sự khởi đầu.
Từ ngày mai tôi sẽ cho cô thấy thế nào là tra tấn, Ammuluuuuu.
Này cô bé, Vicky của em thế nào rồi?
Anh ta chẳng thay đổi chút nào cả.
Mới 2 ngày mà đã chán rồi à.
Đừng nói là 2 ngày, 2 phút đã không chịu được rồi.
Tựa như vầng trăng xuống trần...
Và cô tự hào và nghĩ rằng mình có lợi thế?
Trông cô như đang làm trò của khỉ đấy...
Cô không thể ngoan ngoãn như 1 cô gái được sao?
Cô chỉ như con ếch ở trong một ngôi làng nhỏ...
Cô có thể tự hào về điều gì nhỉ?
Đừng tự nói với mình rằng là cô giỏi
Đừng có bay bổng thế chứ?
Tôi chỉ là gã trai trẻ với ria mép...
Đừng có thử thách sự tinh ranh của tôi...
Nếu không cô đang đối mặt với lửa và vũ khí đầy hỏa lực đấy...
Này cô gái, hãy thôi thách thức tôi ...
Cô sẽ không thua khi cô thử ăn quả ớt vừa cay vừa nóng, vừa lạnh?
Ammuluuuu, làm ơn bố thí cho tôi!
Con không thích Vicky, cha à.
Anh ta muốn giành lợi thế trong mọi điều, rất cứng đầu.
Anh ta chẳng thay đổi 1 tí tẹo nào cả.
Anh ta cứ chọc tức con.
Nói cha nghe ai đã khơi mào chuyện này?
Hãy nhìn vào trong gương!
Nếu chúng ta mỉm, nó cũng sẽ mỉm cười.
Nếu chúng ta giận dữ, nó cũng sẽ nhìn lại một cách giận dữ.
Con người cũng vậy
Con cũng luôn nói rằng chúng ta sẽ nhận lại những gì chúng ta cho đi.
Trường hợp này cũng vậy.
Cha không ép buộc bon.
Vì lợi ích của con, chỉ một ngày thôi...
Hãy nhìn vào những điểm tốt của Vicky.
Nếu con vẫn muốn mọi việc như này, thì hãy làm như con muốn.
*Hehe, thế này ai mà chả yêu* ^^
Hãy quên hết những gì đã xảy ra cho đến bây giờ,
Hãy cùng dừng lại ở đây.
Cô rất đẹp!
Tôi đã nói là chúng ta nên thôi đi rồi mà. - Nhưng tôi đang nói thật.
Tôi nghĩ bộ Sari mới gây kích thích, trông cô thật tuyệt vời trong bộ áo này.
Nếu tôi đã làm tổn thương anh, ... cho tôi xin lỗi
Tôi cũng làm như vậy với cô mà
- Priya sẽ đưa Vicky vào phòng,
Anh sẽ nấp ở cửa, còn chú thì lấy túi trùm lên hắn. - Yes sir.
Nếu anh mày mà nện hắn bằng cái này, thì hắn xong đời.
Nhưng cô ấy có hợp tác với chúng ta?
Tại sao cô ấy lại không chứ? Đó là sự trả thù của con bé và kế hoạch của chúng ta.
Chắc chắn nó sẽ làm. - Đi thôi nào.
Sao cô ấy lại tới đây với hắn trước cả khi ngài nói với cô ấy về kế hoạch này?
Không chỉ trong tình yêu, mà trái tim còn có mối liên hệ trong việc trả thù.
Cuộc chiến giữa cháu và Vicky sẽ kết thúc kể từ ngày hôm nay.
Sao ngài đánh nhiều như thế mà hắn vẫn còn đứng vững là sao nhỉ
Kishore Jalsa là người đã đánh cậu.
Tâm trí có thể bị mê đi và bộ não có lẽ đã chảy ra rồi.
Không được "đàn ông" cho lắm khi đánh phủ đầu một ai đó như này.
Tao sẽ đánh nó mà không cần trùm đầu, bỏ nó ra.
Tôi đã nhầm anh với 1 ai đó nên mới đánh anh.
Chỉ là nhầm lần thôi mà...
Sao anh lại ném nó xuống vậy?
Con người ai cũng có lúc sai lầm mà?
Làm thế nào mà trông ngài vẫn ổn vậy? - Tao vẫn ổn à?
Tao nói với hắn là đừng đánh vào 1 chỗ, thế mà nó cứ nhè vào đấy nó đánh.
Vicky, đó là trường học của chúng ta! Anh có nhớ không?
Sao lại không chứ?
Nó khiến tôi nhớ tới thầy dạy Toán của chúng ta.
Nếu tôi không thuộc bảng cửu chương, ông ấy lại đánh vào các đầu ngón tay.
Pandu Babu đã đưa tay cho thầy ấy và nhìn chằm chằm vào cô.
Cô còn nhớ chứ?
Tất cả chúng ta đều mơ ước trở thành Sachin sau khi lớn lên.
Làm cách nào để chúng ta có thể gặp lại tất cả bọn họ một lần nữa nhỉ?
Ông đã làm xong chưa đấy? - Hoàn thành rồi thưa ông.
Làm nhanh lên, mấy con bò đang chết khát kia kìa
Lướt nhanh lên! - Vâng thưa ông.
Xin chào. - Chào mừng.
Cậu ta là ai vậy? Cậu ta không chào ta.
Vicky, đây là con trai của bác Anand.
Có phải cậu ở Úc không?
Con trai tôi cũng ở Úc,
nó nói rằng mọi việc có vẻ hơi tệ và có thể bỏ việc,
Ta bảo nó là không cần phải làm ở đó nữa
Ta sẽ sửa chữa đường điệc và máy tính trong cửa hàng thức ăn của ta, hãy về đây
Cha của cậu là không phải là một doanh nhân như ta,
tình hình của cậu giờ sao rồi?
Anh ấy sẽ không bao giờ phải đối mặt với tình huống như vậy, chú à.
Anh ấy tạo ra trò chơi video,
Mỗi lần tung ra, anh ấy có thể mua 1000 cửa hàng thức ăn như của chú đấy.
Hey, bạn gái của anh kìa!
Đi nhanh lên, Vicky
Dường như có ai đó đang cho em 1 lời đề nghị.
Khi nào em sẽ kết hôn?
Em sẽ không làm điều đó.
Nếu em làm thế, anh sẽ giết em.
Ai đây?
Tao là Kathi Seenu, dân bản địa!
Tao đã yêu cô ấy 5 năm rồi, nếu có ai đó định chơi tao...
Tao sẽ xử nó bằng con dao này!
Anh đang làm gì, Vicky?
Hắn đang quấy rầy cô phải không?
Nếu anh đánh hắn ta, hắn sẽ tìm cách trả thù.
Anh định làm gì?
Nếu cô nói rằng hắn định trả thù, Tôi sẽ đưa hắn đến thành phố và giết hắn.
Ôi Chúa ơi! Giết tôi?
Anh không sẽ đến thành phố trong một tuần được, nếu hắn chạy thoát và làm tổn thương tôi?
Ồ không! Cô ấy đang xúi giục hắn!
Cô xem có chỗ nào bỏ hoang không, tôi sẽ giết rồi vất hắn ở đó
Xin chào ông chủ! Không cần phải cực nhọc thế để giết tôi đâu!
Xin ngài... tha cho tôi!
Thật là khủng khiếp khi chết trong 1 cái giếng.
Tôi cầu xin ngài, tôi sẽ không bao giờ trêu chọc cô ấy.
Ôi Chúa ơi! Mình nghĩ rằng anh ta đã tới cái giếng bỏ hoang nào đó...
Xem nào anh bạn,
Anh có quyền thể hiện tình yêu của anh với cô gái mà anh thích,
họ cũng có quyền tương tự để từ chối anh nếu họ không thích.
Nếu anh cố gắng để thống trị và có được tình yêu nhờ vào việc đe dọa,
nó sẽ không kéo dài lâu đâu,
bởi vì tình yêu là cái gì đó xảy ra giữa cả 2 bên như nhau,
tôi chắc chắn sẽ có một cô gái nào đó thích anh.
Đi thôi!
Nó như đang len lỏi 1 cách nhẹ nhàng... nó khiến tôi bị kích thích...
Trái tim em đã hướng về anh... - Nhìn em thật tuyệt vời trong bộ này.
Nó đang nhảy nhót với sự thích thú... Nó đang chạy trong hỗn loạn...
Sức trẻ của em như chìm trong mê hoặc...
Những mong muốn kỳ lạ ...
Chúng đang khiến em cảm thấy phấn chấn...
Một ham muốn có phần tinh nghịch...
Chúng mang lại cho em một nỗi đau nhè nhẹ và thật dễ chịu...
Giống như anh luôn ở bên em ... như chiếc bóng của em...
Em đang tưởng tượng anh luôn nhìn em...
Rằng anh là hơi thở của em và anh đang ở trong em...
Và em đang mơ anh đang nói với em điều gì đó...
Bắt đầu bằng chiến tranh và lại gần nhau hơn bằng những bất hòa...
Mối quan hệ của chúng ta dường như khăng khít hơn...
Mặc dù chúng ta khác biệt trong suy nghĩ ... dù chúng ta ở 2 bờ biển khác nhau...
Mối quan hệ đang lớn dần lên theo ngày tháng...
Như rơi vào một thung lũng ...
Như bay lượn trên bầu trời ...
Như được gặp các vì sao ...
Em cảm thấy như vậy đấy, Chuyện gì đang xảy đến với em vậy?
Em thể hiện sự tức giận trước mặt anh mà không phải lo sợ như những người khác...
Nhưng em lại ngập ngừng khi định nói với anh rằng em thích anh...
Em chạy trốn chính bản thân mình... khi em nhớ những trò nghịch ngợm của anh ...
Những bước chân của anh, đang dần dần hướng tới em...
Nếu hắn trở thành chồng của Priya hắn ta sẽ trở thành ông chủ của mình!
Phải làm gì với hắn mới được.
Ông sẽ giết Vicky?
Giết thì dễ dàng quá!
Ta giết hắn dễ như giết 1 con kiến
Nhưng ta phải làm cho hắn ta khóc suốt cả đời này, và tự hỏi sao ta vẫn còn sống?
Ta sẽ đánh đập hắn trong 1 tuần liền sau khi đã băng mồm hắn lại...
Tôi sẽ tự đánh mình.
Bác đến khi nào vậy?
Tao đến khi mày lăn lộn như con heo con trên mặt đất!
Sao lúc hắn xỉ vả tao, nhìn mày có vẻ sung sướng vậy?
Cái con lợn béo ú này!
Bác làm ơn đừng bảo cháu béo!
Thế tao phải gọi mày là gì đây?
Trông mày giống như con bò đực mặc quần áo,
nếu không gọi mày là béo, tao gọi mày là đậu phộng à?
Thằng béo! - Đừng mà bác!
Từ giờ trở đi đây là địa bàn của tôi!
Nếu ông còn dám nhìn, hoặc nghe hoặc dám nói bất kỳ từ nào ở đây!
Cô ấy như thế nào?
Ý của anh là chấp nhận?
Tôi không có đồng ý nhưng tôi chẳng có lí do nào để nói không cả.
Công ty mới nói gì về dự án của chúng ta?
Điều này là sao?
Nó nói nó sẽ bắt đầu thành lập công ty ở đây?
Nó nói nó sẽ định cư ở Ấn Độ, phải không?
Làm thế nào mà con lại nói là mày sẽ đi Úc vì ai đó?
Đề nghị này không phải của 1 công ty nhỏ cha à.
Ông ta sẽ trả lương cho đến khi dự án kết thúc và sau đó còn chia sẻ lợi nhuận.
Chẳng lẽ chúng ta không kiếm được những gì mà ông ta sẽ trả ở đây sao?
Con không thể thành lập công ty ở đây bằng cách vay vốn ngân hàng?
Cha, việc đó là không thực tế
Con nói gì? Mọi thứ sẽ xảy ra đúng như ý con?
Sao cha lại không chịu hiểu chứ?
Chúng ta đã có quyết định này sau khi con nói rằng con sẽ định cư ở Ấn Độ...
Đây là giấc mơ của con. Cuộc đời của con
Giấc mơ quỷ quái!
Như thể mỗi mình nó có giấc mơ!
3 năm không phải là quá nhiều, rồi tất cả cũng sẽ qua thôi bác.
Còn điều gì quan trọng hơn là hoàn thành giấc mơ của đời người?
Ý cháu là mọi người sẽ vui khi bạn làm điều gì đó mà người khác muốn.
Em ở đây à? Anh đã tìm em khắp nới.
Em yêu nơi này.
Mẹ em thường cho em ăn ở đây khi em còn bé
Bà ấy thường kể truyện, và giúp em làm bài tập.
Tất cả những kỷ niệm về mẹ em đều in dấu ở nơi này.
Đó là lý do tại sao em yêu cầu anh không uống rượu ở đây.
Mẹ em rất thích nhảy.
Đó là lý do tại sao em vẫn tập nhảy mặc dù bà ấy không còn nữa.
Anh có thích nhảy?
Anh thích nhảy trong quán bar, ở đó có cảm giác có năng lượng,
Anh không thích điệu nhảy truyền thống cho lắm.
Anh muốn thấy sự bất ngờ này trên khuôn mặt của em nên đã gửi MMS này.
Nếu anh chúc mừng em một cách bình thường, em sẽ nói cảm ơn,
nhưng anh muốn nó phải thật đáng nhớ, đó là lý do
Nhưng em đang ngồi với anh? Anh gửi nó khi nào?
Laptop của anh có chức năng đó
anh chỉ việc lưu tin nhắn và cài đặt thời gian,
tin nhắn sẽ được gửi tới bất cứ chỗ nào có thể vào thời điểm mà ta đã cài.
Lần đầu tiên anh nói chuyện với 1 cô gái lâu như vậy.
Dường như anh quên mất thời gian khi ở bên em.
Kể từ giờ trở đi, nơi này cũng là của anh, có thể uống ở đây nếu anh muốn.
Sau khi biết em yêu nơi này đến như nào ... Không bao giờ
Này, bữa tiệc sinh nhật của em ở đâu vậy?
Ông!
Bà!
Cháu biết tất cả mọi người đang ở đây!
Ra đi nếu không cháu sẽ đi đấy!
Được rồi, cháu đi thật đây!
Chúng ta hãy đi, Vicky
Ôi Chúa ơi!
Chuyện gì vậy, cháu yêu? - Chuyện gì vậy?
Chẳng có gì cả, định đùa cháu à?
Cô gái tinh nghịch!
Ngôi nhà của ông rất đẹp.
Đây không phải là nhà của chúng tôi, nó là của Priya.
Tất cả chúng ta đều là trẻ mồ côi.
Tất cả các người già ở đây là cha mẹ "mồ côi" con,
và tất cả các trẻ em ở đây đều mồ côi cha mẹ,
sau khi dành toàn bộ cuộc đời mình cho trẻ em,
chúng tôi thành những ông bố bà mẹ vô dụng vì không thể kiếm sống được nữa.
Không phải ai cũng hiểu được nỗi khổ của người mồ côi.
Priya đã hiểu điều đó.
Cô ấy mang tất cả chúng ta dưới một mái nhà,
cô cho lũ trẻ cha mẹ và chúng tôi chăm sóc chúng,
trong một gia đình lớn,
và giúp chúng ta có cảm giác được tôn trọng,
và kiếm sống quanh khu rừng này.
Đến tận bây giờ sinh nhật của em mới có ý nghĩa em, cha và mọi người ở trại trẻ mồ côi.
Lần đầu tiên em tổ chức sinh nhật có nhiều thành viên trong gia đình đến vậy.
Đột nhiên em cảm thấy thế giới của mình rất đẹp.
Thế giới của em sẽ luôn tươi đẹp.
Dù anh ở Australia,
thế giới của anh chẳng có gì khác ngoài công việc nhà, văn phòng, bạn bè và quán rượu.
Nhưng em thì không.
Trại trẻ mồ côi của em, ngôi đền này, ngôi làng của em,
dường như tất cả mọi thứ đều có trong cuộc sống của em.
Sir, Vicky đang đến, các chàng trai của chúng ta đâu?
Họ sẽ có mặt ở đây trong một cái chớp mắt, và kết thúc hắn ta trước cái chớp mắt tiếp theo.
Ngài đã nghĩ kĩ chưa? Sao chúng ta lại phải chịu nguy cơ này
Chẳng có nguy hiểm nào cả.
Tao nghe thấy tiếng xe, ra xem có bao nhiêu cái?
Don Seenu có bước xuống không?
Kathi Seenu. - Kathi Seenu? Tại sao hắn lại đến vào lúc này
Không cần phải trói hắn lại đâu tẩn hắn ngay bây giờ.
Mày có biết ai đây không? Anh ta sở hữu Hanuman, phòng tập thể hình!
Chỉ 1 hit và mày sẽ phát điên.
Còn đây là đô vật từ thị trấn của quỷ!
Anh ta vỗ đùi 1 cái là mày điếc luôn.
Anh ấy rất nổi tiếng ở làng của tao.
Chỉ 1 cú đấm là người mày sẽ có 1 lỗ thủng
Anh bạn, anh không có bất kỳ công việc cấp bách, phải không?
Vậy thì không có vấn đề gì nếu anh nằm vài tháng trong bệnh viện, phải không?
Mày đánh tệ thế à?
Tôi sẽ không đánh họ. - Mày không đánh ư?
Vậy thì ai sẽ đánh? Ai?
Còn đứng đó mà nhìn à? Nện hắn cho tao!
Sao mày lại đánh tao?
Tôi chết đây! Hu hu
Tránh ra, đồ điên! Xuống địa ngục đi!
Đánh hắn đi!
Không thể chịu đựng được nữa! Đứng dậy!
Thưa ngài, các chàng trai của chúng ta đến rồi!
Chúng ở đây không phải để đánh hắn mà là để giết tao.
Thưa ngài, sao ngài lại phải chạy?
Để tao nói cho mày biết 1 điều? Một chiến binh phải chạy trốn nếu anh ta gặp nguy hiểm.
Chạy đi!
Hãy nghỉ ngơi, cô sẽ ổn thôi.
Anh không thích bất cứ ai phải chịu khổ hoặc hi sinh vì anh.
Được rồi, em sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì anh không thích.
Tuy nhiên, em có thể làm những gì em thích, phải không?
Đương nhiên, ai dám ngăn cản em?
Anh!
Em làm điều này vì em muốn thế.
Tiếng lắc chân kêu vang
Khi con tim cất tiếng hát...
Tiếng trống dồn vang...
Đó là lúc chúng ta tổ chức buổi lễ ...
Ánh trăng lan tỏa...
Hãy no say với các món ngon...
Khắp nơi đều đang chờ đợi...
Khi hôn lễ được tổ chức ở nơi trang trọng...
Tiếng trống đã vang lên...
Đó chính là ngày hội của hôn lễ...
Tiến hành và quan sát toàn buổi lễ...
Chính là những bậc cha chú ...
Đó là nhà vua và nữ hoàn trên chiếc kiệu ...
Làm gỗ đàn hương và các ban nhạc ...
Nó là ngày mà tất cả thay đổi sau khi trao nhẫn cho nhau...
Tác hợp cho những cặp đôi khác...
Sống 1 cuộc đời hạnh phúc...
Khi bài thánh ca Veda được cất vang cùng với điệu nhạc rộn ràng của hôn lễ....
Rung chuyển cả đất trời...
Thắp sáng cả thế giới ...
Cô dâu trẻ đang rụt rè ...
Hãy bước lên...
Hỡi những cô gái trẻ tinh nghịch trong bộ sari kia hãy cùng ngước mắt lên nhìn...
Anh ấy rất đẹp trai ...
Nhưng sẽ không nhìn vào cô dâu ...
Không cần phải thăm dò ướm thử làm gì... anh ấy sinh ra là để dành cho cô...
Có 1 nơi trong trái tim của anh ấy chỉ có Seetha mà thôi...
Không cần những vần thơ hay câu từ...
Tình yêu biến thành niềm vui và sự vui đùa trong hôn nhân ...
Đó là nơi mà những trái tim gặp nhau...
Mong muốn của em hiện lên trên đôi mắt ... và em đã thỏa nguyện khi nhìn thấy anh...
Em đã muốn anh là của em, Anh có hứa sẽ trở thành người bạn đời của em?
Anh đã xây một lâu đài tình yêu trong tim mình...
Hơi thở của anh là vì em...
Anh sẽ cưới em và chăm sóc em như chăm sóc 1 nữ hoàng...
Tình yêu của anh là ân huệ của cuộc đời em...
Hãy mặc cả thế giới này, chỉ có 2 ta ở đây....
Hãy để khoảnh khắc này trở thành vĩnh cửu...
Hãy đặt hoa và gạo lên trên quả dừa.
Vicky, là Shiva đây! Tớ muốn gặp cậu.
Hiện giờ mình đang ở Ấn Độ, để sau được không?.
Được rồi, tạm biệt.
Không ổn lắm. Cậu mới thực sự là bạn thân của tớ.
Tớ không cảm thấy hạnh phúc kể từ ngày tớ thay đổi mình vì Swathi.
Tớ đã từ bỏ giấc mơ của mình, thay đổi thói quen, công việc và nơi ở vì cô ấy,
dù tớ đã sửa đổi rất nhiều nhưng cô ấy vẫn không hài lòng.
Và tớ cũng không hạnh phúc.
Tớ nghĩ tớ đã quá vội vàng kết hôn vì vậy bọn tớ đã đồng ý li dị.
Chúng ta đi thôi nào?
Đi đâu cơ?
Sáng nay em đã nói với anh là sẽ ra ngoài đúng không?
Không phải bây giờ, để sau đi.
Từ giờ trở đi không được tức giận với em nữa, ok? Đi thôi?
Bạn cùng lớp của chúng ta!
Cậu nhận ra tớ?
Sao giờ cậu lại béo thế này hả? - Tớ vốn béo từ trước mà.
Không, là Raju!
2x2 bằng bao nhiêu?
2x2 bằng ???
3 thưa thầy!
Sao trò vẫn học dốt Toán vậy? Trò ...
Đầu tiên chúng ta phải cảm ơn Priya,
cô gọi cho tôi rất nhiều lần, mặc dù tôi vẫn chỉ sống ở đây.
Không biết cô ấy đã vất vả như nào để tập hợp được nhiều người như vậy?
Cậu mới chỉ ở đây có 1 tuần, cậu đã làm điều gì khiến cô ấy thay đổi như vậy
tớ đã theo đuổi cô ấy từ hồi bé tí,
cô đã thậm chí không chấp nhận một tấm thiệp chúc mừng của tớ,
giống như như một cô gái đã bắt đầu ăn thực phẩm (không ăn đồ chay nữa),
và từ bỏ vũ đạo,
và có vẻ như cô ấy còn từ bỏ mấy con chó cưng nữa.
Một cô gái không bao giờ muốn ra khỏi làng lại sẵn sàng đến Australia.
Anh bạn? Anh đã làm điều kì diệu gì vậy?
Em sợ rằng không biết chồng tương lai của mình có hiểu mình hay không
nhưng khi anh nói rằng anh yêu thế giới của em,
anh có biết em cảm thấy hạnh phúc như nào không?
Anh rể, bác gọi anh.
Vừa hay ngày mai là ngày rất đẹp.
Tốt!
Tới đây, ngày mai là ngày đẹp để ăn hỏi.
Không cần phải vội đâu, cha à.
Vậy thì khi nào chứ? Chẳng tốt sao khi con ăn hỏi trước khi đi?
Thế này là sao hả cha?
Cha nói là sau 10 ngày rồi sẽ hỏi ý kiến con mà.
Sao cha có thể quyết định trước khi biết con có thích cô ấy hay không.
Ý con là sao? Tại sao con lại không thích cô ấy?
Con đã thích cô ấy nhưng thành thật mà nói chúng con không hợp nhau.
Thế giới của chúng con hoàn toàn khác nhau!
Nếu chúng con sống cùng nhau, hoặc là cô ấy phải từ bỏ thế giới của cô ấy,
hoặc là con phải từ bỏ giấc mơ của con,
và điều đó sẽ không xảy ra, cha à.
Tại sao lại không chứ?
Cô chuẩn đã sẵn sàng và còn từ bỏ cả vũ đạo nữa.
Đó không phải là những gì con muốn
Tại sao cô ấy phải từ bỏ vì lợi ích của con và phải cảm thấy buồn?
Ai nói rằng cô ấy buồn? - Tại sao cô ấy không buồn?
Cô ấy không cảm thấy buồn khi phải từ bỏ vũ đạo mà cô ấy đã luyện tập suốt 20 năm?
Cô ấy sẽ không buồn khi phải bỏ mấy con chó cưng?
Cô ấy sẽ không mặc trang phục hiện đại hoặc ăn thịt bởi vì cô ấy ghét điều đó.
Tại sao cô ấy phải "đổi mới" vì lợi ích của con?
Có thể bây giờ nó vẫn ổn, nhưng sau khi kết hôn,
Nếu như cô ấy cảm thấy thế giới của cô ấy tốt hơn?
Priya, em hãy nghĩ đi,
ai tốt hơn, một là em là chính mình,
hoặc thay đổi thế giới của em vì lợi ích của tôi?
Cuộc sống của bất cứ cô gái nào cũng khác trước khi cô ấy kết hôn.
Có bao nhiêu người có thể tự hào rằng cuộc sống của họ tươi đẹp?
Hiện giờ cô ấy có thể điều chỉnh mọi thứ vì hôn lễ,
nhưng cháu chắc chắn cô ấy sẽ không vui khi từ bỏ mọi thứ.
Ý con là cuộc sống của chúng ta sẽ không hạnh phúc khi ta thay đổi vì người khác?
Ai đó hiếm khi được hạnh phúc, đó là lý do tại sao con nói không
Nó không giống như thời của bố,
chính cuộc sống đã là 1 sự điên cuồng,
không biết khi nào chúng tôi ta sẽ trở lại dưới 1 mái nhà.
2 vợ chồng khó mà ở bên nhau 2 tiếng khi họ vẫn thức.
Tại sao chúng ta phải thỏa hiệp chỉ vì 2 giờ đó?
Anh không yêu cầu em phải theo anh, Anh đã lớn lên như này,
Tôi sẽ hạnh phúc chỉ khi như này, Tôi chỉ muốn sống như thế này.
Con trai, điều này là sao? Con đã nói rằng con thích cô ấy.
Con nói cô ấy là cô gái tốt nhưng con lại từ chối cô ấy.
Con yêu Taj Mahal, mẹ à.
Nhưng nếu hỏi con sao con không xây nhà giống như thế, thì con không thể trả lời được.
Anh xin lỗi Priya, anh phải từ chối cuộc hôn nhân này
Xin lỗi chị, em đã nghĩ anh ấy chỉ trêu chị cho vui.
Em không bao giờ muốn anh ta khiến nó trở nên nghiêm trọng như vậy, chị à.
Nếu em biết em đã không nhận những thứ này từ anh ta.
Em thật sự xin lỗi chị.
Con yêu, có những kí ức dễ chịu, có những kí ức lại làm tổn thương con
nó phụ thuộc vào con chọn việc nhớ đến cái nào
Bố mẹ sao thế. Như thể cuộc sống sắp kết thúc vậy.
Ta biết, con trai
tại sao thay vì 1 cô gái có tư tưởng giống con
Chúng ta lại chọn 1 cô gái biết nghĩ vì con,
làm ơn đừng tìm cô gái có ý nghĩ giống con,
Con sẽ không bao giờ tìm thấy đâu.
Ngay cả khi con tìm thấy, con cũng không thể hạnh phúc với cô ấy.
Khi tôi tự hài lòng với bản thân mình,
Tôi không thể hiểu lý do tại sao tôi lại không thể hạnh phúc với 1 người nào đó suy nghĩ như tôi?
Cha sẽ không bao giờ thay đổi, tranh luận với ông chỉ phí thời gian.
Tôi sẽ chứng minh cho ông thấy!
Công việc thế nào rồi?
Vẫn ổn!
Cô chủ rất tuyệt! - Cậu ấy vẫn không thay đổi.
Đi nào.
Cậu vẫn chạy lăng quăng với cái túi?
Không tìm được ai khác à?
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một,
Cậu vẫn còn trẻ, cậu sẽ không bao giờ tìm được ai cho tới khi cậu thay đổi thái độ.
Giờ tôi nói lại với cậu 1 lần nữa,
Cậu phải thay đổi thì mới có 1 cuộc sống tốt hơn được.
Tôi không tin vào thay đổi, luồn lách hoặc hoặc cúi mình mới thành công trong cuộc sống.
Một người phải có cái gì đó. Những người khác cần đến chúng tôi.
Nếu tôi nhân nhượng với Sri như ông nói, có lẽ giờ tôi đang chơi golf với ông ta.
Nhưng tôi không làm thế, nên giờ thì tôi được một công ty lớn hơn chào mời.
Tên ngốc nào lại chào mời cậu vậy?
Ông muốn sa thải anh ta? - Không, chia buồn với hắn.
Ông có thể đi tiếp, còn đây là văn phòng của tôi.
Cha cũng biết Vicky à?
Gã ngốc?
Gọi Raja! - Cậu ta vẫn chưa đến.
Nói em xem anh muốn gì, anh rể?
Ai chọn Vicky vậy? - Là em anh à!
Dù em đã cảnh báo, nhưng Bhuvana vẫn chọn anh ta. Không phải em!
Đến công ty thì vào gặp tôi ngay
Hãy sa thải Vicky và nhóm của cậu ta.
Chúng tôi sẽ phải đối mặt với các vấn đề pháp lý nếu chúng ta sa thải mà không có lí do chính đáng.
Cái pháp lí chết tiệt gì? Có tới 100 trường hợp đang đợi tôi ở Ấn Độ.
Họ có thể làm gì?
Không phải về nhân sự, mà là danh dự của công ty...
Danh dự? Danh dự cái chân tôi à!
Tôi không sống được nếu không có danh dự à?
Im mồm
Bảo cậu ta thay đổi thái độ đi
Nếu cậu ta từ chối, nói đến chuyện pháp lí rồi sa thải anh ta.
Anh có thể đi rồi.
Đợi đã. - Vâng thưa ngài
Chúng ta không cần anh ta ở đây.
Sau hôn lễ thì đưa cậu ấy về Ấn Độ
Anh rể...
Alô
Xin chào, tôi là Joe của công ty Cadbury, anh có phải là Vicky?
Vâng
Có phải anh đã điền vào form tham gia chương trình tạo mẫu Sô-cô-la dành cho nhau
Vâng đúng rồi
Xin chúc mừng, anh đã chiến thắng trong số 650 nghìn ứng viên.
Anh và 1 cô gái có câu trả lời giống hệt nhau trong các câu hỏi chúng tôi đưa ra
Một cô gái cũng nghĩ như tôi trong 650 nghìn tờ đơn?
Cô gái ấy là ai?
À lố
Xin chào, tôi là Vicky
Tôi tự hỏi cô có phải là Maggie?
Cô đang ở đâu vậy?
Anh đang ở đâu?
Tôi thấy anh rồi
Cô ở đâu?
Tìm tôi đi!
Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì mà tôi không thích. Tôi cũng sẽ không gặp ai
Ai đó phải có cái gì đó đặc biệt.
Đây là thử nghiệm để xem anh có điều gì đặc biệt hay không.
Tôi cho anh 5 phút để tìm tôi.
Có vấn đề gì không nếu tôi tìm thấy cô trong 3 phút?
Có rất nhiều người Ấn Độ ở đây, điều đó không dễ dàng đâu.
2 phút là đủ.
Sau 2 phút, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại OK?
Hi Maggie
Hết giờ rồi!
Tôi đâu có gọi đâu
Tôi đã gọi đó.
Trước 2 phút.
Bánh táo, kẹo chip, và nước có bọt ưa thích của cô.
Sao anh biết được
Rất đơn giản
Chúng ta sử dụng cùng một nhãn hiệu nước hoa,
cô đang chơi video game,
Tôi cũng thích như vậy khi gặp những người đặc biệt.
Anh có thể nói với tôi sớm hơn cơ mà?
Tôi biết cô cũng ghét phải thua giống tôi.
Còn giờ thì cô thắng, và tôi cũng thắng.
Tôi đã đến gặp cô gái, người có tư tưởng giống như tôi khiến tôi tò mò,
nhưng tôi cảm thấy cô ấy chính là cô gái dành cho tôi.
Cô ấy cũng thích làm những gì cô ấy muốn giống như tôi.
Thích nghi và nói "Yes" không phải là phong cách của cô ấy.
Thế giới của chúng tôi giống nhau!
Vậy tiếp theo là gì?
Lần hẹn hò tiếp
Chúng ta vừa gặp nhau và hẹn hò một cách nhanh chóng?
Trên 40 quốc gia, 200 sân bay, trong của 65 vạn người,
duy nhất chúng ta được lựa chọn để "tạo ra" các cặp đôi khác.
Hơn nữa cả 2 chúng ta đều là người Ấn Độ và là người Telugu *Miền Trung và Đông Nam Ấn Độ*.
Cô còn do dự gì nữa
Một cơ hội mà hàng vạn người đã bỏ lỡ ...
Tiếp tục hẹn hò
Sao cơ? - Anh nghe thấy rồi mà
Tôi có thể nghe thấy tiếng bầu trời đang đảo lộn trong trái tim của tôi sau khi gặp em...
Mắt tôi sáng lên như những đám mây chạm vào nhau và tạo nên ánh chớp...
Hãy để con tim của bạn bay như tên lửa...
Hãy quên đi các tín hiệu biển báo trên đường ...
Cho dù đó là đường cao tốc hoặc một chiều, không chỗ nào mà bạn không thể đi...
Mỗi khoảnh khắc ở bên em đều như những bữa tiệc, và tôi không hiểu vì sao ...
Mọi lời anh nói đều thật tốt đẹp, thật tuyệt khi chìm đắm trong đó...
Dù có nằm dưới bánh xe hỏa cũng không phải sợ anh luôn có em phải không?
Sự phấn khích như chìm xuống khi em đi với anh...
Liệu kênh hoạt hình có đem lại cho em niềm vui như khi em có anh?
Thời gian như bay lượn khi em bên anh...
Anh thậm chí không thể nhấc chân khi không có em...
Khi online anh cất lời chào, trái tim như bị rơi vào con đường yêu...
Khi em off, trái tim của tôi trốn vào sau đống than...
Bất cứ nơi nào chúng ta xuất hiện cũng như đang chào mừng chúng ta, anh yêu à...
Anh có cảm thấy như em?
Bất cứ ngày nào cũng là ngày Lễ tình nhân đối với anh...
Em có cảm thấy như vậy khi đi dạo với anh?
Cho dù đó là ngày hẹn hò hay oánh nhau dường như ngày đó không trôi đi khi không có anh...
Chào chú, là cháu đây.
Cháu thế nào rồi?
Cháu vẫn ổn, cháu nghe nói chú không tới hôn lễ.
Đó là vì ... ta phải tham dự hội trại y tế
Hơn nữa Chakri phải đi thi
Priya sao rồi ạ?
Con bé dường như vẫn ở đó không chịu ra ngoài...
Cháu đã gửi vé, thuyết phục để con bé sang đây.
Trước đây thì mỗi lần con nhớ mẹ khi con lên đây,
Giờ thì con nhớ cả Vicky nữa
Cha đã nói rằng chúng ta sẽ nhận lại những gì chúng ta cho đi
Con đã trao đi tình yêu nhưng tại sao...?
Con sẽ làm như cha bảo chứ?
Con khỏe không con trai?
Cha nói không có cô gái nào suy nghĩ như con
ngay cả nếu có, con cũng không tìm thấy ngay cả nếu tìm thấy, chúng con cũng không thể hạnh phúc,
Con đã tìm thấy cô ấy! Và con đang rất hạnh phúc!
Hãy thông báo cho chồng của mẹ biết đi!
Bây giờ con đang đi gặp cha cô ấy.
Mẹ, con muốn mẹ chúc con may mắn
Anh đến muộn, mọi người đang đợi anh đấy. Anh xin lỗi
Cái mũ như dân toọc đấy là sao?
Tôi không hi vọng cuộc sống lại thú vị như này!
Nice to meet you, sir
Cậu ta không phải là lựa chọn đúng đắn, Cha không thích cậu ta.
Cha nói không thích anh ấy ngay lần gặp đầu tiên là sao cha.
Con nói rằng con thích anh ấy sau 1 tháng hẹn hò.
Dù sao thì con mới là người kết hôn.
Đấy là quyết định của con, vậy đấy!
Cậu ta không phải là người đàn ông phù hợp với con.
Đó là ý kiến của cha với bất cứ người nào mà con yêu.
Mình phải thể hiện tài năng của mình để gây ấn tượng với anh rể và được ở lại đây,
đây là một cơ hội vàng.
Anjibabu, xử lí vụ này!
Tôi biết ông đang cố làm cái gì đó ngớ ngẩn như này, ông bạn thân mến.
Nếu tôi không tẩn bọn này ở đây,
Ông sẽ không biết khả năng của tôi và gửi một băng khác tới,
và tôi sẽ đánh bại chúng một lần nữa,
không cần thiết, ông sẽ mất tiền còn tôi tốn thời gian.
Vì vậy, ...
Chúng mày thích đánh à? Bơi hết vào đây
Vấn đề của ông là gì?
Sự thể hiện tình yêu của cậu là vấn đề của tôi.
tôi nghĩ ông không biết sự thật.
Cả hai chúng tôi đều đã được chọn là dành cho nhau từ 650 nghìn ứng viên.
Cuộc sống không phải là điền vào form, để chọn 1 trong 4 lựa chọn,
Cậu phải đưa ra quyết định khi cậu không có bất kỳ lựa chọn nào,
và chấp nhận hậu quả của nó, tức là cậu không làm được điều đó.
Tình yêu không phải là thích cùng 1 loại cafe.
mà là pha cafe cùng nhau!
Cả hai người đều không có sự kiên nhẫn đó.
Cháu nghĩ giống cô ấy và cô nghĩ như cháu,
Vậy có vấn đề gì nếu chúng cháu muốn ở cùng nhau?
Rất đơn giản
Nếu cậu không thích bất cứ điều gì, bạn sẽ chiến đấu và không bao giờ điều chỉnh,
con gái của tôi cũng như cậu,
cả hai đều muốn giành chiến thắng trong tất cả mọi thứ,
2 người sẽ dành cả đời để so bì hơn thua với nhau,
vậy khi nào 2 người sẽ sống cùng nhau?
Tình yêu của người cha người mẹ không mong đợi gì cả.
Nhưng tình yêu trong của tuổi trẻ lại rất nhiều kỳ vọng,
và cậu không thể cân bằng nó,
vì vậy cậu không phải là mẫu người đàn ông cho con gái của tôi.
Khi càng ngày càng ít việc và kiếm được việc là rất khó,
bạn đã tới đây và đã đạt được chút thành tựu,
cháu đang có 1 hợp đồng lớn vượt qua 1.000 ứng cử viên,
nhưng cháu không thể cân bằng sao,
Cháu có thể nói vấn đề của chú là gì?
Đó là cháu yêu Maggie.
Nếu bất cứ ai nói với chú hoặc văn phòng hôn nhân thông báo cho chú,
cậu ta đã đạt được thành tựu khi còn trẻ như vậy,
thì ít nhất chú cũng sẽ nghĩ tốt về cháu trong vài giây,
Còn 1 lí do nữa cũng khá quan trọng
ông chủ không bao giờ thích nhân viên của mình,
chắc chắn không thể để cho anh ta cưới con gái của mình được.
Để tranh cãi thì nếu chú đúng trong việc cân bằng cuộc sống,
Nếu chú để Maggie kết hôn với 1 người đàn ông theo ý chú,
liệu chú có bảo đảm được rằng cô ấy sẽ hạnh phúc cả đời mà không có xung đột?
Vấn đề rất đơn giản, thưa ngài.
Chú có niềm tin để sống chung với nhau, chúng cháu có niềm tin để cưới nhau,
chỉ vì chú không có, sao chú có thể nói rằng chúng cháu không phải là sự lựa chọn của nhau?
Để cháu nói cho chú ngay bây giờ, cháu là sự lựa chọn hoàn hảo cho Maggie,
Bất cứ ai trên thế giới này sẽ nói điều này.
Được rồi, tôi nói rằng cậu không phải là người đàn ông phù hợp với con gái tôi,
cậu nói rằng cậu là người duy nhất phù hợp,
chúng ta cùng thỏa thuận,
con gái lớn của tôi sẽ cưới trong 4 ngày tới,
tất cả người thân của tôi sẽ ở đây, cậu cũng tham gia với chúng tôi,
cậu không cần phải làm bất cứ điều gì,
chỉ cần là chính mình,
sau hôn lễ,
Tôi sẽ hỏi 4 người biết con gái tôi,
xem cậu có phải là lựa chọn đúng đắn cho Maggie?
Chỉ cần hai trong bốn người đồng tình,
tôi sẽ không chỉ đồng ý cuộc hôn nhân này, mà còn đầu tư 1 công ty mới ở Ấn Độ cho cậu.
Nếu họ nói không,
cậu phải rời xa con gái tôi theo như hợp đồng này.
Chúng con chấp nhận thử thách này, thưa cha.
Những bài giảng mà cha tôi đã kể cho tôi giờ ông ấy lại lặp lại.
Tôi không còn cơ hội nào tốt hơn để chứng tỏ rằng người lớn đã nhầm.
Không cần 2, dù chỉ 1 người nói không, Cháu cũng sẽ tự mình bỏ đi.
Tất cả điều này là sao?
Bọn nó nói là được chọn trong số 650 nghìn người,
Tôi đã nói là không chỉ 2 mà là tất cả sẽ phản đối chúng.
Cậu ta không chịu nổi 4 ngày đâu, cậu ta sẽ ra đi, quên cậu ta đi!
Một cơ hội vàng để thấy được hạnh phúc trong mắt anh rể,
đến chỗ tên Vicky, Ta sẽ thử thách mi ở đó.
Sao cậu lại chấp nhận thử thách chứ?
Tớ cảm thấy chẳng có rủi ro nào cả, lí do đấy.
Tất cả các cậu đều vui vẻ với tôi chứ?
Tất cả mọi người cũng sẽ như vậy.
Ông ta bị điên rồi, làm sao có ai đó lại không thích tôi chứ?
Nếu như ông ta nói chuyện hàng ngày với tôi như con gái ông ấy,
Có lẽ giờ này tớ đang đi tuần trăng mật với Maggie ở Venice rồi.
Khi nào thì anh tới - Lúc nào cũng được
Vậy, sáng mai anh sẽ đến đây - Dĩ nhiên rồi.
Thử thách của chúng ta bắt đầu từ ngày mai, phải không?
Rambabu đây...
Tôi ổn ... Không có vấn đề gì...
không có cá muối, tôm khô, cuộc sống của bạn là sung sướng,
có vẻ như bạn đã kết hôn,
tuần trăng mật?
Cậu đã hỏi tôi, phải không? Tại sao lại đi hỏi anh ta làm gì?
Cậu đã hỏi cậu ta? Sao lại còn hỏi tôi làm gì?
Cậu ta không biết là đã hỏi phải tên ngốc.
Đó là lý do tại sao cậu ta hỏi cậu đầu tiên.
Nếu anh còn nói bậy thì tôi sẽ cho anh 1 trận đấy.
Chính cậu mới đang không tôn trọng anh trai mình đấy,
thế thì cậu còn mong nhận được gì?
Nếu anh đánh anh em của mình, họ cũng sẽ bảo vậy thôi.
Nếu cậu là đàn ông,
sao cậu phải nhắn tin giảng hòa với vợ?
Vợ tôi chỉ yêu cầu có 1 lần còn chị dâu thì những 100 lần đấy.
Sao tôi lại nói chuyện với cậu chỉ vì tên đần độn nào đó nhỉ?
Cậu ta đần độn nên mới hỏi 1 tên ngốc như anh.
Tôi lại đấm vỡ mặt ông ra bây giờ. - Đánh nó đi!
Không chỉ ông ta đâu, cả ông nữa đấy.
Sao cậu đánh tôi?
Các ông không thấy xấu hổ à? Bằng này tuổi rồi mà vẫn còn cãi nhau.
Nếu đã không thể ở cùng nhau, sao không chia ra mỗi người 1 hướng?
Tại sao chúng ta phải chịu sự tra tấn này? - Cậu nói đúng đấy,
anh đã báo trước với chị dâu về công việc ở London đúng không?
Đi đi, đó là sự giải thoát tốt đấy.
Tao sẽ đi ngay sau đám cưới này.
Đi London còn tốt hơn nhìn thấy cái mặt bẩn thỉu của mày.
Tốt hơn là làm thế đi nếu không tôi sẽ...
Cậu là ai?
Cậu đang khuyên họ chia rẽ thay vì khuyên họ ở gần nhau.
Chia rẽ còn hơn là sống cùng nhau và đánh nhau.
Đó là những gì tôi đã nói với họ. - Vậy à?
Biết bao nhiêu người mong họ đoàn tụ,
và hạnh phúc như nào khi họ tới đây cùng nhau, cậu có biết không?
Chẳng phải chia cách nhưng vui vẻ còn hơn ở cùng nhau mà xung đột đúng không?
Đừng bao giờ quyết định hấp tấp cho dù việc đó dễ hay khó,
hãy luôn nghĩ về mặt lợi và hại trước khi đưa ra quyết định.
Cậu sẽ không bao giờ hiểu điều này.
Đó là vấn đề ở thế hệ của cậu.
Ông chỉ ngồi trong nông trại mặc áo ấm, nhìn ra ngoài thế giới qua khung cửa sổ,
vậy thì đừng góp ý về thế hệ của chúng cháu, những người sống ở thế giới hiện tại.
Cháu nghe điều đó chán rồi
Tuy nhiên những điều mà ông nói rất tốt để đọc đấy.
Nhưng không bao giờ có thể thực hành được.
Cha à!
Cha?
Bạn của Maggie, cậu ta đến đây để tham dự hôn lễ.
Tất cả khách mời đều là Thượng đế! Vậy nên ta không nói gì với cậu nữa.
Chúng ta là 1 gia đình và hôn lễ này là 1 ngày hội đối với chúng ta,
vì Chúa đừng bao giờ dùng lời lẽ chia cắt ở đây 1 lần nữa.
Tôi bảo cậu đến đây 4 ngày trước hôn lễ,
cãi nhau với Ram và Lakshman, tranh luận với cha tôi,
Tôi nghĩ cậu sẽ đi sau 2 ngày.
Nụ hôn của bạn gái sẽ xua tan áp lực.
Nó sẽ thay đổi trạng thái.
Anh đang lo lắng vì đã xung đột với 3 người ngay ngày đầu đến đây.
Anh chưa thua vụ đánh cược nào.
Tình yêu cũng vậy.
Anh nhất định phải thắng.
Chúng ta có thể thắng không?
Cha sẽ hỏi ai trong số những người đấy?
Và họ sẽ trả lời ra sao?
Có ai đó nói rằng nụ hôn của bạn trai sẽ xua tan áp lực...
Nếu chú em tới đây và biết anh hôn em - Ông ấy sẽ làm gì?
Chú ấy sẽ thuê người xem anh có yêu em không,
Nếu chú ấy tới và biết anh hôn em chú ấy sẽ giết anh.
Trông ông ấy như tên hề ấy, ông ấy có thể sao?
Ai là hề?
Ta là chúa tể ở quê ta đấy, mày có biết không?
Tao sẽ đá mày ra ngoài trước hôn lễ,
và anh rể sẽ hôn tao 1 trong sự cảm kích. Mày cứ chờ xem!
Tao sẽ cho mày biết!
Nói với ông ấy anh hôn ở đây.
Ở đây nữa!
Cả ở chỗ này nữa.
Nhóc, không chơi nữa. Bảo với Vicky rằng Maggie đang gọi cậu ấy.
Cầm lấy kẹo này, đi đi!
Vicky, mày xong rồi!
Anh rể, chuẩn bị cảm kích em đi.
Em đang giúp anh đây.
Hắn đã ngã!
Ra đá cho hắn 1 cái!
Mình bẫy hắn cơ mà, sao gã này lại ngã?
Sao anh lại ngã vậy, Ram?
Dừng lại... dừng lại... Anh ta đá tôi!!!
Sao anh lại đổ dầu làm tôi ngã?
Tôi đổ vì Lakshman chứ không phải vì anh. - Anh định bẫy anh ta?
Anh nên nói với tôi trước chứ.
Ôi Chúa ơi, anh ta đang tới!
"Hàng" của tôi!!!
Anji, kế hoạch của anh thành công rồi, anh ta đã ngã.
Tên bất lực chết tiệt này, là kế hoạch của mày à?
Kế hoạch của tôi? - Anh đã nói đó là kế hoạch của anh.
Từ từ đã nào!
Sao mày lại trả lại?
Cái ngớ ngẩn gì thế này? Đổ dầu và vỏ chuổi?
Tôi cũng thật ngốc nếu ngã giống họ.
Ngốc?
Nhà trai sắp xếp ổn thỏa chưa?
Mọi thứ đều ổn, cha à.
Cha, con nghĩ cậu ta nói thế là vì tranh luận,
Thực sự anh ấy định tới London.
Nếu điều đó xảy ra, cả đời này chúng ta cũng không gặp lại nhau.
Cha hãy đi nói với anh ấy điều gì để ngăn anh ấy lại.
Xin chào! - Xin chào!
Tại sao ông chủ Mindgame lại ở đây?
Cha của chú rể còn có thể ở đâu được nữa?
Maggie nói con bé yêu cậu ta.
Ông biết cậu ta và thái độ của cậu ta rồi đúng không?
Chúng ta đều biết nhưng con bé không biết?
Con bé sẽ biết thôi. - Không phải...
Chỉ việc bơ hắn đi trong 4 ngày thôi!
Hắn sẽ tự rời khỏi đây.
Sao anh lại ở đây? - Sao em lại ở đây?
Anh rể...
Đây là bạn trai em
Đây là Priya em họ tôi từ Ấn Độ.
Em đã nói chuyện với Maggie, cô ấy rất giống anh.
2 người là dành cho nhau.
Cảm ơn em rất nhiều Priya. Quả thực anh không mong điều này ở em
Nếu em khóc lóc và nói với chú về chúng ta..
Anh đã lo là sẽ có chuyện xảy ra.
Nếu khóc lóc có thể giải quyết được vấn đề của em, em có thể khóc cả đời này.
Nhưng mà không thể phải không?
Đúng vậy!
Anh đã mất hi vọng vượt qua thử thách này sau khi nhìn thấy em.
Thử thách?
Sao em căng thẳng vậy!
Em đang nghĩ về anh.
Nếu anh cứ giữ khoảng cách với họ, sao anh có thể tiến gần tới họ?
Anh sẽ thắng kiểu gì?
Em muốn anh phải làm gì đây? Mỗi người ở đây đều giống như 1 món đồ!
Anh không biết điểm đặc biệt của anh, không ai có thể không thích anh.
Em chắc chắn anh sẽ chiến thắng tất cả!
Cảm ơn em rất nhiều Amulu
Thế này là sao?
Ta đã bố trí tất cả để mong họ vui vẻ,
nhưng mà ai cũng kè kè cái điện thoại và laptop!
Ông à, công việc tại gia rất là bận.
Cái công việc chết tiệt!
Ta có nên vui mừng vì sự phát triển của công nghệ?
hay buồn vì khoảng cách giữa con người ngày càng xa?
Anh rể... Anh đến khi nào vậy?
Đến giờ anh vẫn còn làm cái quái gì vậy?
Sao anh vẫn đứng nhìn như con chó rừng thế?
Tại sao anh lại sắp đặt chương trình ca nhạc như thế này chứ?
Hãy để mọi người cùng lên bục và nhảy!
Cùng đập phá nào!
Mọi người đều quá bận rộn với công việc của mình...
mà không chịu hưởng thụ niềm vui tinh thần...
Tắt máy tính và cất điện thoại đi, chúng không cần thiết trong hôn lễ...
Hãy thôi lo lắng về vấn đề của bạn và hãy tập trung vào hôn lễ...
hãy cư xử như bạn là khách mời chính...
Anh ta đang nói gì vậy?
Hãy quên nó đi chàng trai...
Hãy quên đi những áp lực trong phút chốc...
Chúng ta đến trường để học bài...
CHúng ta đến đền thờ để cầu nguyện...
Chúng ta thực hiện trách nhiệm trong các văn phòng...
Nhưng chúng ta tổ chức và cùng vui vẻ trong lễ cưới...
Mong muốn của bạn khi tới lễ cưới này là gì?
Hãy coi đám cưới là 1 dịp để bạn hòa mọi thứ vào nhau...
Làm cách nào để tôi có thể trở thành bạn của bạn? Thế giới này đang dần trở nên ích kỉ...
Bạn im lặng, và tôi cũng im lặng Khoảng cách giữa chúng ta đang lớn dần lên...
Các chú, các dì, các chị em và các cháu đang ở quanh bạn...
Đây không phải chương trình TV nhiều tập chiếu hàng ngày...
Hãy dành thời gian cho họ hàng của bạn trong ngày trọng đại này...
Cậu ta đã đẩy anh ấy ngã!
Chỉ là vô tình thôi mà chú. - Cậu ta thật vô ý!
Priya, em đang làm gì ở đây vậy. Sao không ra kia?
Em nên nhìn bố của Maggie, Thật là đáng tiếc cho ông ấy.
Anh nghĩ là anh đã vượt qua thử thách.
Nếu em đến từ hôm trước, thì giờ anh đã có thể quyến rũ họ rồi.
Nhưng có 1 sự thật là anh có thể chiến thắng mọi thứ nếu em ở bên anh.
Hãy hứa sẽ luôn ở bên anh nhé!
Hứa với anh đi
Đi nào, mọi người đang đợi anh đấy!
Ta chỉ muốn điều này!
Cậu đã gần gũi hơn với họ,
chỉ khi đó họ mới biết cậu và thái độ của cậu.
Cậu sẽ không thắng đâu.
Chiến thắng giống như khách mời của bạn. Nó sẽ đến vào 1 lúc nào đó!
Nhưng nó là bạn của tôi! Luôn luôn ở bên tôi!
Nếu tôi đi khỏi đây, Tôi sẽ đi cùng con gái ông!
Ta sẽ chiến thắng! Ta sẽ chiến thắng
Cậu đã thua phần sấp ngữa, làm sao cậu có thể thắng trận này?
Tôi thua trò sấp ngửa để chiến thắng trong trận đấy!
Không có đội trưởng nào... - nói như vậy!
Hắn ta là kẻ thù chung của chúng ta!
Hắn phải ở đây sau trận đấu.
Đó là kế hoạch của trận đấu!
Mọi quả bóng phải nhằm vào đầu hắn chứ không phải cây cột.
Hãy nghe lời đội trưởng...
Tôi sẽ không hợp tác nếu anh ta chơi!
Quên đi, tôi sẽ không chơi nếu cậu chơi!
Các anh có thể đánh nhau nhưng quả bóng phải trúng đầu hắn ta.
Chú em dụ em cá cược 1000 dollars.
Chúng ta phải thắng trận này bằng bất cứ giá nào!
Đó là kế hoạch của chú em à? Vậy thì anh phải chơi với chú em.
Cậu ấy đang cố gắng!
Anji! Tôi yêu cậu!
19 nốt rồi! Anh chặn bóng 1 cách dũng cảm!
20 chứ không phải 19, đếm chuẩn vào! - 21!
Sao lại luôn là ông ta vậy? - Cậu ta...
Bắt lấy...
Bắt tốt lắm!
Việc lục đục nội bộ của các anh đang hại tôi đấy...
Cẩn thận!
Giống như anh em nhà Waugh, các anh phải chơi!
Không, tôi không chơi cùng cậu ta! - Sao anh cứ phải nhồi thêm vào thế?
Dù sao thì nó cũng quay lại với 1 con vịt thôi.
Đến cậu!
Sao các cậu chơi như mù vậy?
Tôi sẽ không chơi nếu cậu ta vẫn ở đó!
Anh bạn, đến lượt anh! - Tôi á?
Chạm đầu ngón tay nào! - Tại sao?
Chạm đi.
Anh đã chạm vào ngón này, nên tôi sẽ ném vào cọc.
Hắn định ném vào đâu vậy?
Cậu còn định đi bao xa?
Tôi out...
Anh còn định ngồi đợi bữa tiệc à? Vào chơi đi!
Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không chơi nếu cậu ta còn ở đó.
Anh là vận động viên cuối cùng, anh phải chơi.
Okay, tôi sẽ chơi, làm sao tránh được chứ?
Họ thậm chí còn không nói chuyện với nhau, sao họ thắng được chứ?
Nhìn quả bóng rồi chạy! - Okay.
Lại đây!
Cố lên...Cố lên...
Tôi không biết phải cảm ơn cậu như nào, Vicky.
Nếu cái tôi khiến anh không nói được lời xin lỗi, mọi hợp đồng sẽ đổ bể.
Nếu anh vượt qua được cái tôi, anh sẽ tiếng 1 bước xa hơn,
Bây giờ chúng sẽ hiểu rằng có nhiều mối ràng buộc sẽ tồn tại mãi.
Cuối cùng thì giấc mơ của ta đã trở thành hiện thực!
Nếu như cậu đã tham dự một buổi lễ quan trọng nào đó,
để chia sẻ niềm vui và an ủi tâm hồn,
mọi người sẽ có niềm tin, ta đã có rất nhiều người,
nhưng giờ, moi người chỉ đến lễ cưới vì những lợi ích mà họ có khi họ tham dự
nhưng ta không muốn lễ cưới này tổ chức như thế,
vì thế ta mời tất cả họ hàng thân thích và sắp xếp như này,
Ta đã sắp xếp nhưng cậu mới là người cho họ hi vọng.
Cháu đã làm gì thưa ngài?
Cậu đã làm rất nhiều còn hỏi ta cậu đã làm gì ư?
Em đã nói gì với anh nhỉ, Vicky? Không ai là không thích anh cả.
Tôi muốn nói chuyện với ngài trong ít phút.
Tôi không muốn nói chuyện với cậu, hãy để tôi yên.
Cậu không hiểu khi tôi nói không à?
Anh ta đang tới!
Cho nó ra!
Tránh đường!
Tôi đã nói với anh rồi, anh nói đợi 4 ngày thôi. Giờ thì chuyện gì đã xảy ra?
Cậu ta đẩy tôi vô cớ trong chương trình ca nhạc,
cậu ta ném bóng vào tôi trong trận cricket, giờ thì...
đuổi cổ hắn đi!
Nếu hắn ta còn ở đây 1 giây nào, tôi không biết tôi sẽ làm gì.
Cậu đến đây làm gì? Cậu lại định làm gì tôi à?
Tôi...
Nếu Chúa cho tôi cơ hội giết 1 ai đó, tôi sẽ giết cậu ngay bây giờ.
Sao lại thế được
Chú không thể nghe anh ấy nói à?
Cháu thực sự xin lỗi, thưa ngài!
Cháu không làm gì vô cớ cả!
Tất cả những gì xảy ra, cháu sẽ chịu trách nhiệm, nhưng cháu cũng không biết phải sửa như thế nào,
Chú đã nói nếu Chúa cho chú 1 cơ hội chú sẽ giết cháu,
Nếu Chúa cũng cho cháu 1 cơ hội, cháu mong chú sẽ hồi phục sớm.
Nếu có thể chú hãy tha thứ cho cháu.
Ông ấy có tha lỗi cho anh? Sao anh không quỳ dưới chân không ấy đi?
Tên vô lại ấy dám hét vào mặt em,
thay vì đánh hắn anh lại xin lỗi hắn?
Có chuyện gì với em vậy?
Hãy xem, mọi chuyện đang tốt đẹp!
Có đúng không khi chúng ta làm phiền người khác?
Anh sẽ cẩn thận trong mọi chuyện.
Anh đã thay đổi!
Anh không thích bánh ngọt nhưng anh lại ăn nó trong chương trình ca nhạc,
anh không thích thất bại, nhưng anh lại cố ý thua trong trận đấu,
anh cũng không bao giờ nói xin lỗi nếu đó không phải lỗi của anh,
nhưng hôm nay anh đã nói xin lỗi,
..xin lỗi. Đó không phải là anh
Trong quan niệm của chúng ta, ý nghĩ và khẩu vị đều giống nhau,
Khi em tức giận như vậy, sao anh lại vẫn ôn hòa được?
bởi vì anh đã thay đổi!
Đừng bao giờ xòe bàn tay đã nắm chặt...
Đừng bao giờ nói với ai bí mật...
Tại sao câu đố này cứ chất vấn tôi?
Nó không bao giờ có lối thoát...
Không có cớ nào để nói rằng bạn đã sai...
Sao anh ta lại thích tự chuốc rắc rối vào mình?
*Đoạn hát dưới đây hay lắm ^^* - Mr.HTP -
Đó là một câu hỏi mà không thể có lời giải đáp...
Phải làm gì nếu trái tim lúc nào cũng như mệt mỏi vì những giấc mơ...
Bạn đã bao giờ thấy bên trong mình bối rối như vậy chưa ?
Hôm nay đã xảy ra chuyện gì? Đã có điều gì xảy ra...
Bạn cảm thấy như thế nào?
Tại sao mọi người nhìn bạn nghi vấn?
Họ chỉ cho bạn thấy chính bản thân bạn mà bạn không nhận ra...
Dù ai đó có trách móc bạn vội vàng...
Sự thật rồi sẽ phơi bày ra sao?
Nếu có những lời chúc dành cho bạn trong niềm hạnh phúc...
Làm sao tôi biết nên cười hay nên thở dài đây...
Anh đã thay đổi quá nhiều so với anh của lúc trước...
Có phải con đường của anh đang thay đổi dẫn anh tới bờ biển mới..
Nếu bạn đã không nhìn thấy mình thay đổi như nào...
Làm sao tôi có thể tin nếu người khác nói cho tôi điều đó?
Nếu con đường phía trước đầy chông gai và tôi đã bỏ quên nó...
Chúng ta vẫn đi tiếp 1 cách mù quáng?
Ơn Chúa anh đã tới, vào đi.
Em không thể gói hành lí 1 mình được. em sẽ bị muộn chuyến bay mất.
Em quên mất phải nói với anh, nhớ đến Ấn Độ để hưởng tuần trăng mật đấy.
Bhuvana muốn nhìn ngắm Taj Mahal, Em sẽ đích thân dẫn cô ấy đi.
Em động viên Vicky vì cậu ấy yêu Maggie.
Em đưa họ lại gần nhau khi họ có xung đột.
Bây giờ em lại đột ngột bỏ đi Điều này là sao?
Em đã cảm nhận nỗi đau thất tình.
Em không muốn Vicky cũng như vậy.
Em thấy vui khi anh ấy đã cận kề chiến thắng,
nhưng em sẽ buồn khi phải rời xa anh ấy,
Nếu anh ấy nhìn thấy những giọt nước mắt của em anh ấy sẽ cảm thấy tội lỗi,
Em phải đi để tránh điều đó.
Vicky hi vọng em ở đây cho tới khi cậu ấy chiến thắng
Nhưng nếu em rời đi mà không nói với cậu ấy...
Đánh rơi mọi thứ... Sao cô vẫn ở đây?
Priya đang chuẩn bị về Ấn Độ, tôi ở bên cô ấy 1 lúc.
Sao em lại đi đột ngột như vậy?
Tất cả đã kết thúc
Cái gì kết thúc? Em không thể ở lại sao?
Bao nhiêu ngày nữa?
Priya, làm ơn ở lại! Anh không muốn em đi.
Em sẽ hạnh phúc nếu em làm những gì em muốn, phải không?
Anh có biết rằng em cảm thấy hạnh phúc như nào khi anh ở bên em lúc sinh nhật em không?
Em cũng muốn ở bên anh vào sinh nhật anh.
Nhưng em thì ở đây, còn anh thì ở Australia.
Khi có vấn đề này,
anh đã nói với em về cách gửi MMS nhờ vào laptop.
em vẫn nhớ điều đó, vì vậy...
Em đã nếm nó!
Không vấn đề gì, dù sao thì chúng ta cũng sắp đính hôn,
anh có biết em hạnh phúc như nào khi ở bên anh không?
Khi em khám phá ra cách khiến anh hạnhphúc,
em cảm thấy thú vị khi tìm hiểu về anh,
anh có biết anh yêu điều gì nhất trên thế giới này không?
Bản thân anh!
Khi đó em đã có ý nghĩ! Nếu như em thay đổi bản thân giống anh,
anh sẽ hạnh phúc với em như khi em hạnh phúc bên anh.
Vì vậy em quyết định
kể từ ngày hôm nay, em sẽ thích những gì anh thích
em không thích những gì anh không thích,
khi em nói với anh họ em về điều này, anh ấy nói em bị điên,
Anh ấy nói rằng làm sao em có thể hạnh phúc khi em rời khỏi quê hương và vũ đạo,
thật là, anh ấy đâu biết rằng,
đó đã từng là thế giới của em, còn bây giờ anh mới là thế giới của em,
hãy tin em Vicky,
Em không thể sống nếu không có anh!
Nếu anh hỏi em bao nhiêu, có thể em không trả lời được,
nếu anh hỏi em "như thế nào", có lẽ em không thể hiện được,
Em vẫn sẽ yêu anh cho tới khi tim ngừng đập!
*Sao không có ai nói với mình những lời này nhỉ* T_T Phoenixlove T_T
Nếu con thích nghi với cuộc sống, thì họ sẽ ở bên con.
Lại đây, Vicky!
Ta đã nghĩ con chỉ là khách và không hi vọng con trở thành cháu rể của ta.
Hãy để con trai ta nói với con về thử thách.
Không chỉ có 2 mà tất cả mọi người đều đồng ý.
Con đã chứng tỏ rằng niềm tin còn lớn hơn kinh nghiệm.
Có thể ta đã thua trong thử thách này nhưng ta đã thắng trên cương vị người cha.
Ta không còn phải lo lắng về tương lai của con gái ta nữa.
Ta đã hiểu nhầm con
Không thưa chú, cháu đã khiến chú buồn.
Cháu đã nghĩ chiến thắng mới là cuộc sống.
và trong công việc cũng vậy,
cháu chấp nhận thử thách để chứng tỏ rằng cháu đúng,
nhưng mỗi lần cháu cố gắng để chiến thắng,
cháu đã nhận ra chiến thắng thực sự trong cuộc sống.
Bản thân cháu không nhận ra cháu đang thay đổi, cho tới khi Maggie nói với cháu,
khi cháu nghĩ về 1 việc nào đó, việc đó đúng hay sai,
Cháu nhớ hạnh phúc trên gương mặt tất cả mọi người khi họ hòa hợp,
Khi đó cháu nhận ra cha cháu đã từng nói với cháu
Nếu như con làm vì bản thân mình, con sẽ hạnh phúc nhưng chỉ 1 chút thôi
nhưng nếu con sống vì những người khác, hạnh phúc đó còn lớn hơn nhiều!
và cháu không biết rằng cháu đã làm tổn thương cha trong nhiều năm,
ông đã nói khi ở cách xa cháu, nhưng ông chưa bao giờ rời xa,
đó là 1 người cha phải không?
Để 2 người lại gần nhau hơn, cháu không biết rằng 1 người sẽ phải thay đổi vị trí.
mà không biết rằng cháu đã làm tổn thương Priya.
Priya yêu cháu
Cô ấy yêu cháu nhiều đến nỗi sẵn sàng từ bỏ thế giới của mình.
Để giúp cháu giành chiến thắng cô ấy đã tốn khá nhiều thời gian ở đây.
Tôi đã từ chối 1 cô gái với lí do cô ấy không hợp với tôi.
Tôi đã không cảm thấy buồn.
Nhưng hôm nay, khi Priya rời xa tôi...
Tôi đã nhận ra ngày đó tôi đã làm tổn thương cô ấy nhiều như nào.
Tôi đã nghĩ tình yêu là những gì mình thích
Tôi đã nhận ra sự thay đổi của bản thân để phù hợp với người khác.
Tôi nghĩ rằng điều chỉnh bản thân là nỗi đau.
Giờ tôi biết rằng không có gì gọi là thay đổi trong tình yêu.
Tôi đã nghĩ hôn nhân là giữa 2 người hoàn hảo.
Giờ tôi đã biết trở thành người hoàn hảo trong mắt nhau chính là hôn nhân.
Ông nói cháu đã cho họ hi vọng, chia sẻ niềm vui và nỗi buồn,
nhưng cháu sợ họ thấy thất vọng vì cháu ông à.
Cháu đã không quan tâm tới bất cứ ai, và làm những gì mình thích
lúc đó cháu rất vui,
giờ cháu không muốn ai phải đau khổ và muốn tất cả mọi người được hạnh phúc,
Cháu không biết tại sao cháu lại buồn.
Hôn nhân là bắt đầu 1 cuộc sống mới
Hôn nhân chỉ có ý nghĩa khi nó xuất phát từ cả 2 phía,
nếu có 1 điều gì đó tốt đẹp xảy ra trong cuộc sống,
có lẽ lúc đó là giây phút chúng ta có những cơn đau.
Ông nói đúng
Nếu em không gặp anh, có lẽ em vẫn nghĩ tương tự,
Em đã nghĩ đó là hương vị của tình yêu,
giờ em đã biết tình yêu là sự gắn kết 2 trái tim,
Anh có biết đến giờ em vẫn cảm thấy cô đơn?
nhưng mà từ giờ tất cả mọi người đều ở bên cạnh em.
đó là vì anh
Father!
Con đã khiến cha khổ nhiều phải không?
Cha không buồn, vì con đã nhận ra.
Tất cả là nhờ cậu.
cậu không khiến chúng tôi phiền lòng mà còn liên kết chúng tôi
Cậu đã giúp tất cả mọi người được gần bên nhau,
Giao kèo nào đã mang chúng ta lại với nhau?
Hãy ở lại chúng tôi vì giao kèo đó.
Có chuyện gì vậy?
Sao cậu không lên trời mà câu cá đi?
Sao cậu không trèo thuyền trên đất liền đi?
Chúng tôi chỉ muốn đùa cho vui thôi mà ^^.
Để thành công trong công việc, làm việc thật chăm chỉ mà không cần phải thỏa thuận,
chỉ khi đó bạn mới thành công,
nhưng trong các mối quan hệ,
thậm chí là thất bại để người khác chiến thắng!
Chỉ có như vậy ta mới nhận được tình yêu của họ.
Đó là điều mà tôi đã học được.
- Translated by Phoenix Love - *Chúc mọi người xem fim dzui dzẻ*